- не уметь держать язык за зубами
- • [lang name="French"]avoir la langue trop longue
Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.
не уметь держать язык за зубами
Regardez d'autres dictionnaires:
держать язык за зубами — Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф. Молчать, не говорить лишнего; быть осторожным в высказываниях. С сущ. со знач. лица: брат, друг… держит язык за зубами; уметь, обещать… держать язык за зубами. Держи язык за зубами… Поберегись… … Учебный фразеологический словарь
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
ÆВЗАГЫЛ ХÆЦЫН ЗОНЫН — Кæм цы зæгъын хъæуы, уый æмбарын, зонын, дзæгъæлы нæ дзурын. Уметь держать язык за зубами; придерживать язык. Йæ маст зæрдæйы нал цыд æмæ Фаризæты раз йе взагыл хæцын нæ бафæрæзта. (МД. 1983, 3.) Мария йе взагыл хæцын базыдта. (Дзесты К. Алагираг … Фразеологический словарь иронского диалекта
зуб — Клык (множ. число: зубы от животн.; зубья от вещей)... глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать зубы, зубы съесть, зубы точить, зубы чесать насчет кого либо, зубы, иметь зуб, навязнуть в зубах, не по зубам, ни в зуб ногой толкнуть, ни … Словарь синонимов
